説明パーツが多くなると丸数字を多用するのですが、10以上の数字を丸数字に変換する方法で少しとまどったので以下メモになります。※Google日本語入力での内容になります。
結論からいうと、機種依存文字ですが全角入力状態で数字そのものを入力して変換すると候補で出てきます。
例えば15であれば「1」「5」キーを押して変換押す形になります。これで「じゅうご」と入力しても候補には出てきません!
丸数字は50までGoogle日本語入力では変換できるようです。以下サイトがとても参考になりました。ありがとうございます。